Paraklet

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-IytnvNK1pIY/VydtNVN84BI/AAAAAAAABZY/DgOcXOJtuZgdhl2lQV9Ca4xc3b1_nHEXQCLcB/s1600/DSCN0268.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://4.bp.blogspot.com/-IytnvNK1pIY/VydtNVN84BI/AAAAAAAABZY/DgOcXOJtuZgdhl2lQV9Ca4xc3b1_nHEXQCLcB/s200/DSCN0268.JPG" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><b>Jezus powiedzial do swoich uczniow: Gdy jednak przyjdzie Pocieszyciel, ktorego Ja wam posle od Ojca, Duch Prawdy, ktory od Ojca pochodzi, On bedzie swiadczyl o Mnie. Ale wy tez swiadczycie, bo jestescie ze Mna od poczatku. To wam powiedzialem, abyscie sie nie zalamali w wierze. Wylacza was z synagogi. Owszem, nadchodzi godzina, w ktorej kazdy, kto was zabije, bedzie sadzil, ze oddaje czesc Bogu. Beda tak czynic, bo nie poznali ani Ojca, ani Mnie. Ale powiedzialem wam o tych rzeczach, abyscie, gdy nadejdzie ich godzina, pamietali o nich, ze Ja wam to powiedzialem.</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;">Tlumaczenie greckiego slowa 'parakletos' jako 'pocieszyciel' nie do konca oddaje role Ducha Swietego. Slowo to odwoluje sie do funkcji w starozytnym sadzie. Parakletem byla osoba, ktora niejako brala na siebie wine osadzanego, by soba zaswiadczyc o jego niewinnosci. Duch Paraklet nie tyle nas pociesza, co uniewinnia. Roznica zasadnicza. Duch oslania nas swoja Miloscia, chroniac przed zasluzona kara, na ktora czlowiek sam sie skazuje przez grzech. Duch Paraklet daje sile, by na nowo zyc w wolnosci '+' ks. Adam</span></div>